Cântul 40 : Moştenirea

Moştenirea este jumătate din cunoaşterea religie. Ar fi
Repede uitată dacă nu ar fi studiată şi transmisă altora.
Atunci când cineva moare, obligaţiile, datoriile
Mormântul şi moştenirile sale eventuale sunt plătite din bunurile sale.
Patrimoniul rezidual este divizat între membrii
Familiei defunctului, după o metodă definită.
Oamenii moştenesc pentru că erau legaţi
Printr-o legătură de sânge sau prin legătura sacră a căsătoriei.
Persoanele divorţate, cele de altă religie,
Copiii născuţi morţi, rezultatele curviei,
Cei care şi-au ucis părintele, cei despre care
Nu există certitudinea că mai sunt în viaţă, nu moştenesc.
Sunt excluşi copiii ilegitimi şi mama. Dacă o femeie
Este însărcinată, partajul diferă după naştere.
Este stabilită o listă fixă de rude care moştenesc :
Tatăl defunctului şi tatăl său, fiul şi fiul său,
Soţul, fratele, şi fiul fratelui vitreg patern,
Unchiul patern, şi fiul său
Mama, bunica, fiica, fiul fiicei
Soţia, sora, doar ei au drept la moştenire.
Unii dintre ei moştenesc o parte fixă :
Soţiile, mamele şi fraţii şi surorile mamei.
Unii primesc doar o parte din ce rămâne :
Fiul, fiul său, fratele, fratele vitreg patern,
Fiul fratelui, unchiul patern, fiul acestui unchi.
Unii pot primi după aceste două metode :
Ca tatăl la fel şi tatăl său şi bunicul său.
Unii primesc după una singură dintre metode :
Ca fiica, fiul fiicei şi sora
(Sora şi sora vitregă paternă)
Şase fracţii sunt citate în Cartea lui Dumnezeu : o jumătate,
Un sfert, o optime, două treimi, o treime, o şesime.
Jumătate pentru soţul al cărei femeie nu are copil,
Sau fiica ce nu are fraţi şi surori,
Fiica fiului fără rudă bărbat nici fraţi nici surori,
Sora şi sora vitregă paternă fără fraţi şi surori.
Un sfert pentru soţul al cărei femeie are o progenitură
Şi soţia care nu a avut copii cu soţul ei
O optime pentru femeia al cărei soţ are copii.
Două treimi pentru fiice, precum şi pentru fiicele fiului,
Surorile şi surorile vitrege paterne neeliminate.
O treime pentru bunicul care nu a avut nimic la primul test
Mama al cărui copil nu are nici copil, nici fraţi sau surori,
Fraţii şi surorile vitrege neeliminate.
În alte cazuri, partajul s-a făcut altfel :
O şesime pentru mamă, pentru un frate sau
Soră vitregă a mamei, pentru tată sau bunic
Care nu are concuret, pentru cele două fiice ale fiului
Pentru o bunică, o soră vitregă paternă
Care împarte cu o soră bună.
Dacă suma fracţiilor este superioară lui unu,
Denominatorul creşte şi el pentru a se ajunge acolo.
Anumiţi moştenitori primesc întotdeauna ceva :
Tata, mama, soţul, soţia, fiica şi fiul.
Unii sunt complet eliminaţi de alţii :
Fiul elimină nepoţii, tatăl îşi elimină tatăl.
Fraţii şi surorile sunt eliminaţi de un fiu sau un tată.
Fraţii şi surorile vitregi sunt voalaţi de un frate bun.
Fii unui frate sunt voalaţi de bunici
Dar şi de fraţi tăi buni şi vitregi.
Fiii unui frate vitreg patern sunt eliminaţi
De către fiii unui frate şi de asemenea de către copiii săi.
Unchii paterni sunt voalaţi de cei din urmă.
Unchii vitregi paterni sunt [eliminaţi] de către cei buni.
Fiii unchilor sunt voalaţi de către unchii paterni.
Fiii unchilor vitregi paterni de către fiii unchilor buni.
Fraţii şi surorile vitregi de către copil sau tată.
Bunicile sunt eliminate de către mama defunctului.
Bunicele paterne sunt eliminate de către tată.
Părţile unora sunt tăiate de către cea a altuia.
Tatăl primeşte o şesime şi chiar toată moştenirea.
Dar cu fii, el nu mai primeşte decât partea sa.
Bunicul este ca tatăl, cu excepţia
Atunci când cade cu nişte fraţi şi nişte surori
Şi dacă nu sunt alţii cu care să împartă, bunicul
Alege o treime. Astfel, el nu pierde niciodată.
Dacă cineva are parte, bunicul alege
Împărţirea, o şesime sau o treime rămânând.
Alege şi cu fraţii şi surorile vitregi paterni,
Dar elimină fraţii şi surorile vitregi materni,
Un fiu face ca propria sa fiică să-şi piardă partea.
Partea fetelor nu este decât jumătate din cea a fiilor.
Surorile non materne pierd cu fiicele.
Astfel, ele împart restul ca fraţii lor.
Mai există şi alte cazuri curioase pe care le citează juriştii,
Ca [de exemplu] o soţie cu nişte rude şi fără copii.
În acest caz, mama ia doar o treime
Din ceea ce rămâne. În ce priveşte tatăl, el ia dublu.
Dacă nu este nimeni pentru moştenire, totul revine
Unei Bănci Colective pentru bunăstare.
Dacă nu există o asemenea bancă, se distribuie
Săracilor şi instituţiilor de caritate.
După moarte, fiecare poate renunţa la partea lui [de moştenire],
Astfel denominatorul se diminuează şi e cu atât mai bine.
Oamenii pot lăsa moşteniri oricui
Care nu face parte din lista moştenitorilor,
Chiar unor nemusulmani sau unor instituţii
Sau orice organism care poate avea achiziţii.
Acest tip de moştenire nu poate depăşi o treime din tot.
Restul este împărţit conform listei moştenitorului.