Cântul 25. Zakat

Zakat este pomana pe care o daţi
Celor în nevoi din surplusul bogăţiei voastre.
Zakat se dă din bani, din vite şi din roadele pământului.
Din cele din urmă, nu se dă decât după cules.
Din vite şi bani, se dă odată pe an.
Din ale pământurilor, trebuie să daţi două zecimi,
Dacă aţi irigat, dacă nu, daţi numai una.
Din bani, daţi doi şi jumătate la sută
Din bunurile lichide, dar numai dacă
Obţineţi timp de un al valoarea a trei uncii de aur,
Adică echivalentul a optzeci şi cinci grame.
Secerişul minim este de şase sute nouă litri,
Adică şaptesprezece găleţi după ce se aruncă paiele.
Aurul şi argintul pe care le aveţi sunt bunuri lichide.
Daţi Zakat şi din banul împrumutat după ce l-aţi
Recuperat, dar numai pentru un an
Dacă de la recuperarea lui a trecut un an.
Dacă nu, luaţi-l în calcul ca bun lichid.
Dacă aţi luat un împrumut, scădeţi-l din bunuri.
Comercianţii să-l considere marfă,
După estimarea preţurilor curente de vânzare.
Regula este diferită, dacă păstrează bunurile,
Pentru acestea, ei plătesc zakat după vânzare,
Dacă le-au deţinut timp de un an la aceste preţuri.
În aceste două cazuri, ei datorează doi şi jumătate la sută.
Totuşi, Zakat-ul nu este datorat pentru bunurile împrumutate.
Dacă exploatează aur sau argint, trebuie să dea
Zakat plătind de asemenea doi şi jumătate la sută.
Pentru cinci cămile, daţi un berbec de un an.
Pentru douăzeci şi cinci, daţi o cămila de un an.
Pentru treizeci şi şase, daţi una de doi ani,
Iar pentru patruzeci şi şase, oferiţi una de trei ani.
Pentru şaizeci şi una, daţi una de patru ani
Şi pentru nouăzeci şi nouă, două de trei ani
De la o sută douăzeci şi una la o sută douăzeci şi nouă, Malik spune :
« Trei de doi ani sau două de aproape patru ani. »
... dacă aveţi mai mult, daţi pentru fiecare grup de patruzeci,
Una puţin mai mare de doi ani, ... de cincizeci, una de mai mult de trei ani.
Pentru o turmă de treizeci de vaci, un tăuraş de doi ani,
Şi pentru o turmă de patruzeci, ... o vacă de trei ani.
Dacă aveţi o turmă mai mare, calculaţi singuri.
De la patruzeci la o sută douăzeci de oi daţi una de un an.
De la o sută douăzeci şi una la doùă sute, daţi două.
De la două sute una la trei sute de oi, daţi trei.
Apoi daţi câte o oaie pentru fiecare grup de o sută.
Nu există zakat parţial pentru un număr de oi,
Care cade între limitele menţionate.
Puteţi plăti preţul grânelor sau al animalelor,
Dar este blamabil să nu se dea marfa.
Anul fiscal al profitului este cel al capitalului, la fel
Ca pentru viţelul cămilei sau mielul oii.
Aşişderea este şi pentru animalele pe care le cumpăraţi,
Primiţi sau moşteniţi, dacă deja s-a atins limita.
Nu există zakat pentru fondul de rulaj
Al unei afaceri : consumabile, vehicule sau maşini.
Nu este Zakat pentru bunurile personale,
Case, vehicule de transport sau altele,
Nici pentru bijuteriile femeilor, chiar din aur
Nici pentru caii personali, măgari sau păsări.
Nu este nici zakat pentru multe dintre lucrurile
Cultivate, numai din produsee ca :
Grâul, orzul, meiul, orezul, porumbul, lintea,
Mazărea, susanul, şofranul, seminţele,
Uleiul de măsline, curmalele, strugurii, şi asta e tot.
Nu este zakat din celelalte fructe, mirodeniile,
Mirodeniile sau celelalte legume, mierea, toate nucile,
Inul, bumbacul... şi lista continuă.
Trataţi grâul şi orzul în aceeaşi grupă.
Mazărea, lintea şi fasolea la fel.
Diferitele bunuri lichide sunt considerate la fel.
Grupaţi-le fără să ţineţi cont de numele lor.
Grupaţi împreună cămilele şi dromaderele,
Caprele şi oile, bivolii şi vacile.
Zakatul nu se dă decât oamenilor nevoiaşi,
Celor care au datorii sau sunt reţinuţi departe de casă,
Şi de asemeni celor care se luptă pe drumul lui Dumnezeu,
Celor care colectează, distribuie sau gestionează zakat-ul,
Celor convertiţi şi celor cărora le căutăm inima.
Toţi trebuie să fie musulmani, mai puţin cei din urmă.
Să nu-l daţi soţiei voastre, copilului vostru,
Tatălui şi mamei voastrei nici fraţilor şi surorilor.
Dar puteţi să-l daţi unei alte rude.
Este ilicit să fie dat familiei Profetului.
Zakat-ul nu poate fi utilizat pentru construirea
De moschei, de drumuri sau de baraje.
Am menţionat multe în acest câmp,
Deci să ne oprim înainte ca să fie prea lung.