Preceptele legale vin din Cuvântul lui Dumnezeu
Legat de acţiunile celor care urmează Legea.
Ele [preceptele] vă cer săvârşirea unei acţiuni, respingerea ei,
Sau vă cer să alegeţi sau să adoptaţi rezerva
Care stabileşte o cauza declanşatoare, sau o condiţie
Ce trebuie îndeplinită, sau care promulgă o prevenire.
Să ştiţi că aceste precepte legale sunt în număr de cinci :
Wajib, mandub, mubah, makruh şi haram.
Actele care trebuiesc săvârşite fără scuză sunt wajib.
Cele ale căror prescripţie este largă sunt mandub.
Vom vedea mai târziu cele ce ţin de mubah,
Dar makruh este blamabil. Deci, evitaţi-le [pe acestea].
Actele care nu sunt legale sunt haram.
Evitaţi-le, şi veţi fi astfel sinceri faţă de Dumnezeu.
Veţi avea o recompensă, dacă faceţi [o acţiune] wajib,
Să vă temeţi de pedeapsa divină dacă o abandonaţi.
Veţi avea o recompensă, dacă faceţi [o acţiune] mandub,
Dar nici o pedeapsă nu vă aşteaptă dacă o abandonaţi.
Cele mai multe dintre fapte sunt mubah. Fără pedeapsă
Nici recompensă. A le îndeplini sau nu este egal.
Dacă renunţaţi la [o acţiune] makruh, veţi avea o recompensă.
Dacă o faceţi, nici o pedeapsă nu vă va ajunge.
Dacă faceţi [o acţiune] haram, să vă temeţi de o pedeapsă reală.
Dacă o lăsaţi, veţi avea o recompensă.
[Acţiunile] wajib sunt de două feluri : cele care trebuie făcute
Şi cele făcute de unii în contul grupului.
[Acţiunile] sunnah sunt mandub, şi sunt şi ele
De două feluri, valabile pentru fiecare sau pentru unii.
Raghibah, fadilah, nafilah sunt mandub.
Când apar acte noi, să căutăm
Printre car dintre aceste cinci precepte trebuie să le situăm !
(Ibn ‘Aşir, Ghidul esenţial al ştiinţelor religioase)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu