Să ştiţi că Islam este ceea ce faceţi cu corpul.
Iman este ceea ce aveţi în spirit şi în inimă.
Ihsan este vederea şi simţirea lui Dumnezeu cu sufletul.
Un arhanghel ne-a instruit asupra acestor trei calităţi.
Mărturisiţi, şi să ştiţi că Islamul nu este tainic.
Ceilalţi patru stâlpi sunt rugăciunea, [1]
Milostenia din surplusul celor necesare , [2]
Postul Ramadanului, dacă sunteţi sănătoş,
Pelerinajul la Meccah odată în viaţă.
Islamul stăpâneşte şi alte părţi ale vieţii voastre:
Credinţa în Dumnezeu, Cărţile Sale, trimişii şi îngerii,
Aşteptarea morţii şi întrebările celor doi îngeri.
Să credeţi în lumea dintre moarte şi viaţa de după moarte.
Oamenii sunt pedepsiţi în mormânt şi sunt întristaţi.
Să credeţi că la primul sunet al trompetei, lumea se va sfârşi.
Iar nimeni nu va rămâne pe pământul întreg.
Atunci, Dumnezeu ne va pune în corpuri noi.
Atunci, El îi va întreba pe oameni şi le va cântări acţiunile.
Toate nedreptăţile vor fi reparate, cum este prevăzut.
Şi oamenii vor primi cartea acţiunilor lor.
Să credeţi în puntea aruncată deasupra focurilor Infernului.
Unii o vor traversa spre locul dorinţei lor.
Alţii vor aluneca şi vor cădea în focurile Infernului.
Oamenii buni se vor ruga pentru cei pe care îi iubesc.
Să credeţi în râul şi în lacul Profetului binecuvântat
Din care oamenii vor bea o băutură albă, dulce,
Să credeţi în Paradis ul credincioşilor,
La fel ca în Infernul necredincioşilor.
Dar credincioşii vor merge în Infern, dacă au fost nesupuşi
Fără să se căiască. Atunci [în căinţă], Dumnezeu va ridica nivelul lor [spiritual]
Să credeţi în destin, [pentru că] ceea ce si-a atins scopul
Nu trebuia să-l rateze, iar contrariul este [la fel de] adevărat.
Să-l veneraţi pe Dumnezeu ca şi cum L-aţi vedea sau ca
Şi cum El v-ar vedea. În aceste trei principii [islam, iman, ihsan] se află religia [din].
Note:
[1] Rugăciunea rituală, numită în arabă as-salat.
[2] Milostenia obligatorie, numită în arabă az-zakat.
(Ibn ‘Aşir, Ghidul esenţial al ştiinţelor religioase)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu