Dacă rataţi o sunnah sigură, puteţi
Să vă prosternaţi de două ori înainte de salam pentru a răscumpăra [pierderea].
Dacă aţi adăugat acte sau cuvinte din eroare
Faceţi două prosternări după ce aţi spus salam.
Dacă aţi adăugat sau aţi pierdut, prosternaţi-vă
Spunând : « Allahu akbar », înainte de a atinge solul.
Spuneţi : « Allahu akbar ». Aşezaţi-vă şi reîncepeţi.
Spuneţi din nou : « Allahu akbar ».
Atingeţi solul. Aşezaţi-vă.
Spunând : « Allahu akbar », mărturisiţi şi salutaţi.
Aşezat din nou, sfârşiţi cu salam.
În spatele unui imam, să nu vă prosternaţi
Căci el îşi asumă toate erorile voastre.
Dacă uitaţi să vă prosternaţi înainte,
Făceţi-o după, adică după salam.
Dacă uitaţi să faceţi prosternările,
Făceţi-o când vă amintiţi.
Dacă aţi omis o parte wajib, precum
O înclinare, reluaţi şi îndepliniţi-o.
Dacă v-aţi înclinat, anulaţi această unitate
Şi reîncepeţi, apoi continuaţi-vă rugăciunea.
Dacă aţi pronunţat salam prea devreme, repetaţi
Takbir în picioare şi astfel, sfârşiţi-vă rugăciunea.
În asemenea cazuri, prosternaţi-vă după salam,
Chiar dacă vă îndepliniţi rugăciunea în spatele imamului.
Dacă nu sunteţi siguri că aţi făcut un wajib sau aţi uitat
Numărul de unităţi efectuate, ţineţi cont doar
De ceea ce sunteţi siguri, şi prosternaţi-vă după [ce aţi recuperat].
Dar dacă aţi omis recitarea Coranului după Fatihah
Prosternaţi-vă înainte, la fel şi dacă aţi uitat
Să vă aşezaţi în mijlocul [unităţii] şi nu aţi refăcut [unitatea].
Dacă aţi făcut-o, prosternaţi-vă la sfârşit,
Dar numai dacă mâinile voastre au părăsit deja solul.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu