joi, mai 22, 2008

Cântul 33 : Despre cuvântul dat

Este rău să promiteţi că veţi face ceva
Şi să nu faceţi. Deci, evitaţi promisiunile.
Este o mare crimă să promiteţi, să afirmaţi
« Pe Dumnezeu, jur să fac. » Pentru aceasta veţi ispăşi
Hrănind, îmbrăcând zece amărâţi,
Sau postind trei zile la rând sau separate
Nu există expiere dacă aţi afirmat
Şi retractaţi, neputând face [ceea ce aţi promis]
Simplificaţi-vă viaţa, evitaţi să promiteţi
Că veţi împlini cincizeci de prosternări sau unităţi de rugăciune.
Dar dacă aţi promis, trebuie să vă ţineţi de cuvânt.
Deci, evitaţi să promiteţi lucrurile de care vă îndoiţi.

Niciun comentariu: